Penyebaran Bahasa Jawa
Penduduk Jawa yang merantau, membuat bahasa Jawa bisa ditemukan di berbagai daerah bahkan di luar negeri. Banyaknya orang Jawa yang merantau ke Malaysia turut membawa bahasa dan kebudayaan Jawa ke Malaysia, sehingga terdapat kawasan pemukiman mereka yang dikenal dengan nama kampung Jawa, padang Jawa. Di samping itu, masyarakat pengguna Bahasa Jawa juga tersebar di berbagai wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia. Kawasan-kawasan luar Jawa yang didominasi etnis Jawa atau dalam persentase yang cukup signifikan adalah : Lampung (61,9%), Sumatera Utara (32,6%), Jambi (27,6%), Sumatera Selatan (27%),Aceh(15,87%) yang dikenal sebagai Aneuk Jawoe. Khusus masyarakat Jawa di Sumatera Utara, mereka merupakan keturunan para kuli kontrak yang dipekerjakan di berbagai wilayah perkebunan tembakau, khususnya di wilayah Deli sehingga kerap disebut sebagaiJawa Deli atau Pujakesuma (Putra Jawa Kelahiran Sumatera), dengan dialek dan beberapa kosa kata Jawa Deli. Sedangkan masyarakat Jawa di daerah lain disebarkan melalui program transmigrasi yang diselenggarakan semenjak zaman penjajahan Belanda.
Selain di kawasan Nusantara, masyarakat Jawa juga ditemukan dalam jumlah besar di Suriname, yang mencapai 15% dari penduduk secara keseluruhan, kemudian di Kaledonia Baru bahkan sampai kawasan Aruba dan Curacao serta Belanda. Sebagian kecil bahkan menyebar ke wilayah Guyana Perancis dan Venezuela. Pengiriman tenaga kerja ke Korea, Hong Kong, serta beberapa negara Timur Tengah juga memperluas wilayah sebar pengguna bahasa ini meskipun belum bisa dipastikan kelestariannya.
Daftar
| No. | Bahasa Indonesia | Basa Jawa (ngoko) | Basa Jawa (krama) |
|---|---|---|---|
| 1 | saya | aku | kula |
| 2 | kamu | kowé | sampéyan, panjenegan |
| 3 | dia | dhéwéké | |
| 4 | kami/kita | awaké dhéwé, dhéwé | |
| 5 | kalian | kowé | |
| 6 | mereka | dhéwéké | |
| 7 | ini | iki | |
| 8 | itu | iku, kuwi, kaé | |
| 9 | sini | ing kéné | |
| 10 | situ/sana | ing kana | |
| 11 | siapa | sapa | |
| 12 | apa | apa | |
| 13 | di mana | ing endi (ngendi) | |
| 14 | kapan | kapan | |
| 15 | bagaimana | kepriyé, mpripun | |
| 16 | bukan/tidak | dudu, ora | sanes |
| 17 | semua | kabèh | |
| 18 | banyak | akèh | kathah |
| 19 | beberapa | sawetara | |
| 20 | sedikit | sithik, sethithik |
0 komentar